-
1 held incommunicado
Jur. détenu au secret [sans contacts avec l'extérieur]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > held incommunicado
-
2 to be held incommunicado
[Prison] être détenu au secret [sans contact avec l'extérieur]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to be held incommunicado
-
3 be held incommunicado
v. hücre hapsine çarptırılmak, kimse ile görüştürülmemek -
4 be held incommunicado
v. hücre hapsine çarptırılmak, kimse ile görüştürülmemek -
5 incommunicado
-
6 incommunicado
incommunicado [‚ɪnkəmju:nɪ'kɑ:dəʊ]sans communication avec le monde extérieur;∎ the prisoners are being kept or held incommunicado les prisonniers sont (gardés) au secret;∎ figurative I'll be incommunicado for a month while I'm on holiday je serai injoignable pendant un mois quand je partirai en vacancesUn panorama unique de l'anglais et du français > incommunicado
-
7 incommunicado
predicative adjective* * *in·com·mu·ni·ca·do[ˌɪnkəˌmju:nɪˈkɑ:dəʊ, AM -doʊ]to be held \incommunicado in Isolationshaft sein* * *["InkəmjUnɪ'kAːdəʊ]adj predohne jede Verbindung zur Außenwelt, abgesonderthe was held incommunicado — er hatte keinerlei Verbindung zur Außenwelt
* * ** * *predicative adjective* * *adj.in Einzel- oder Isolierhaft ausdr. -
8 incommunicado
[ˌɪŋkəˌmjuːnɪ'kɑːdəʊ] 1.aggettivo (by choice) non rintracciabile, irreperibile; (involuntarily) segregato, senza possibilità di comunicare2.* * *incommunicado /ɪnkəmju:nɪˈkɑ:dəʊ/A a.B avv.in segregazione: The prisoners were held incommunicado, i prigionieri sono stati tenuti in segregazione.* * *[ˌɪŋkəˌmjuːnɪ'kɑːdəʊ] 1.aggettivo (by choice) non rintracciabile, irreperibile; (involuntarily) segregato, senza possibilità di comunicare2. -
9 incommunicado
adj. \/ˌɪnkəˌmjuːnɪˈkɑːdəʊ\/1) uten mulighet til å kommunisere2) isolert, atskilt fra omverden, i enecelle3) uvillig til å kommunisere -
10 incommunicado
-
11 incommunicado
-
12 hücre hapsine çarptırılmak
v. be held incommunicado -
13 kimse ile görüştürülmemek
v. be held incommunicado -
14 incomunicación
f.solitary confinement.* * *1 (de un lugar) isolation2 (de un preso) solitary confinement3 (entre dos personas) lack of communication* * *SF1) (=aislamiento) [gen] isolation; [para presos] solitary confinement2) (=falta de comunicación) lack of communication* * *a) ( incomprensión) lack of communicationb) ( entre lugares) lack of communicationsc) ( de un detenido) solitary confinement* * *a) ( incomprensión) lack of communicationb) ( entre lugares) lack of communicationsc) ( de un detenido) solitary confinement* * *1 (incomprensión) lack of communication2 (entre lugares) lack of communications3 (de un detenido — como castigo) solitary confinement(— para interrogar): solicitó la incomunicación del detenido he requested that the prisoner be held incommunicado* * *
incomunicación sustantivo femenino
1 lack of communication
2 (de un preso) solitary confinement
' incomunicación' also found in these entries:
English:
solitary
* * *1. [falta de comunicación] lack of communication2. [de una localidad] isolation3. [de preso] solitary confinement;protestaron por la incomunicación de los detenidos they complained about the fact that the detainees had been held incommunicado* * *f1 lack of communication2 JUR solitary confinement* * * -
15 incomunicado
adj.deprived of communication, isolated, cut-off, in solitary confinement.past part.past participle of spanish verb: incomunicar.* * *► adjetivo1 (aislado) isolated2 (por la nieve) cut off3 (preso) in solitary confinement* * *ADJ1) (=aislado) isolated, cut off2) [preso] in solitary confinement* * *
Del verbo incomunicar: ( conjugate incomunicar)
incomunicado es:
el participio
Multiple Entries:
incomunicado
incomunicar
incomunicado◊ -da adjetivo ‹ prisonero› in solitary confinement;
hay varios pueblos incomunicados several villages have been cut off
incomunicado,-a adjetivo
1 (aislado) isolated: el pueblo se quedó incomunicado (por la nieve), the town was cut off (by the snow)
2 (en la cárcel) in solitary confinement
incomunicar verbo transitivo
1 (un pueblo, una ciudad) to isolate, cut off
2 (a una persona, un detenido) to place in solitary confinement
' incomunicado' also found in these entries:
Spanish:
incomunicada
English:
cut off
- snowbound
- incommunicado
- solitary
* * *incomunicado, -a adj1.[por la nieve] to be cut offestar incomunicado [sin líneas de comunicación] to be isolated;2.[detenido] to be held incommunicadoestar incomunicado [preso] to be in solitary confinement;* * *adj1 isolated, cut off2 JUR in solitary confinement* * *incomunicado, -da adj1) : cut off, isolated2) : in solitary confinement
См. также в других словарях:
incommunicado — ☆ incommunicado [in΄kə myo͞o΄ni kä′dō ] adj., adv. [Sp incomunicado < pp. of incomunicar, to isolate, cut off from communication < in (< L in , IN 2) + comunicar < L communicare, to COMMUNICATE] 1. without a means of communicating 2.… … English World dictionary
incommunicado — [[t]ɪ̱nkəmjuːnɪkɑ͟ːdoʊ[/t]] 1) ADJ: usu v n ADJ If someone is being kept incommunicado, they are not allowed to talk to anyone outside the place where they are. He was held incommunicado in prison for ten days before being released without charge … English dictionary
incommunicado — adverb or adjective Etymology: Spanish incomunicado, from past participle of incomunicar to deprive of communication, from in (from Latin) + comunicar to communicate, from Latin communicare Date: 1844 without means of communication ; in a… … New Collegiate Dictionary
incommunicado — in|com|mu|ni|ca|do [ˌınkəmju:nıˈka:dəu US dou] adv, adj [Date: 1800 1900; : Spanish; Origin: incomunicado, past participle of incomunicar to make it impossible to communicate ] if you are incommunicado, you are in a place where other people… … Dictionary of contemporary English
incommunicado — adverb if you are kept incommunicado, you are kept in a place where you cannot see or talk to anyone else: The men were arrested and held incommunicado in prison camps … Longman dictionary of contemporary English
October 2010 — was the tenth month of that year. It began on a Friday and concluded after 31 days on a Sunday. Portal:Current events This is an archived version of Wikipedia s Current events Portal from October 2010 … Wikipedia
Calendar of 1995 — ▪ 1996 January January 1 Cardoso assumes office Having won some 54% of the ballots cast in the October 1994 election, Fernando Cardoso took the oath of office as president of Brazil. As chief executive of South America s largest… … Universalium
Siamak Pourzand — (Persian: سيامک پورزند) is an Iranian journalist and film critic. He is the manager of the Majmue ye Farrhangi ye Honari ye Tehran , a cultural center for writers, artists, and intellectuals and an Honorary Member of PEN American Center. In… … Wikipedia
ETA — Infobox militant organization name = Euskadi Ta Askatasuna, (ETA) caption = ETA symbol dates = 1959–present leader = Mikel Garikoitz Aspiazu Rubina Txeroki Fact|date=February 2008 motives = The creation of an independent socialist Basque Country… … Wikipedia
in|com|mu|ni|ca|do — «IHN kuh MYOO nuh KAH doh», adverb, adjective, noun. –adv. so as not to communicate with others: »The prisoner could not reach his lawyer or friends as he was being held incommunicado. –adj. without any way of communicating with others: »The way… … Useful english dictionary
USS Barnegat (AVP-10) — Built at the Puget Sound Navy YardThe second Barnegat (AVP 10), the lead ship of a new class of built for the purpose small seaplane tenders, was laid down on 27 October 1939 at Bremerton, Wash., by the Puget Sound Navy Yard; and launched on 23… … Wikipedia
